You Are the Lucky One!
If you woke up this morning
Fairly healthy, Congratulations, because
Million people will not live to past a week.
နံနက္ခင္းမွာ က်န္းမားေရးႏွင့္ ညီညြတ္မ်တစြာ အိပ္ရာမွ ႏုိးခဲ့ရင္ သင့္ကုိသင္ အားရေက်နပ္ ႏွစ္သက္လုိက္ပါ၊ ဂုဏ္ယူလုိက္စမ္းပါ။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူတုိ႔ဟာ ကုန္လြန္သြားခဲ့တဲ့ တစ္ပတ္ေလာက္ကုိ ျပန္လည္ရယူႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေပသည္။
If you have never experienced the danger of war,
The loneliness of imprisonment,
The agony of torture,
Or cold and hunger,
Congratulations, you better fate than 5 million people
သင္သည္ စစ္ေဘးစစ္ဒဏ္ အႏၱရာယ္၊ စိတ္အားငယ္စြာ တစ္ကုိယ္တည္း အထီးက်န္မႈ၊ မခ်ိတင္ကဲခံစားရမႈ၊ စိတ္ႏွလုံးေႏွာက္ၾကဳျခင္း၊ သုိ႔မဟုတ္ အေအးလြန္းျခင္းဒဏ္၊ ဆာေလာင္ျခင္းေ၀ဒနာမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္မၾကဳံေတြ႕ေသးရင္ သင္ဟာ သန္းေပါင္းမ်ားစြားေသာ လူတုိ႔ထက္ သက္သာရာ ရေနေသးေသာေၾကာင့္ ကုိယ့္ကုိကုိယ္ အားရေက်နပ္လုိက္စမ္းပါ၊ ဂုဏ္ယူလုိက္စမ္းပါ။
If you can participate in religious activities
Without fear of harassment,
Arrest, torture, or death,
Congratulations, you have more freedom than 1.5 billion people
ေႏွာက္ယွက္မႈ ေၾကာက္ရြံ႕မႈ ကင္းကင္းျဖင့္ သင္ဟာ ဘာသာေရးလႈပ္ရွားမႈတြင္း ပါ၀င္ဆင္ႏဲြႏုိင္ေနေသးရင္၊ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံရမႈ ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းမႈ၊ သုိ႔မဟုတ္ မေသေသးခဲ့ရင္ သင့္ကုိသင္ အားရေက်နပ္ ႏွစ္သိမ့္ေနလုိက္စမ္းပါ၊ ဂုဏ္ယူလုိက္စမ္းပါ။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ သင္ဟာ ၁.၅ ဘီလ်ံေလာက္ေသာ လူတုိ႔ထက္ မ်ားစြာသာလြန္လ်က္ လြတ္လပ္မႈကုိ ရရွိေနေသးေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေပသည္။
Have clothes to wear,
There is a place to live, congratulations,
You are richer than 70% of the world
သင့္မွာ စားဖုိ႔ အစားအစာ၊ ၀တ္ဖုိ႔ ၀တ္ဆင္စရာႏွင့္ ေနထုိင္ဖုိ႔ ေနစရာေလးတစ္ခု ရွိေနေသးရင္ သင့္ကုိယ္သင္ အားရေက်နပ္ ႏွစ္သိမ့္လုိက္စမ္းပါ၊ ဂုဏ္ယူလုိက္စမ္းပါ။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ သင္ဟာ ကမၻာႀကီးရဲ႕ ၇၀% ထက္ ခ်မ္းသာေနေသးေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေပသည္။
If you have saving in the bank,
Wallet with money,
There are some coin left, congratulations,
You are among the world's top 10% of the rich.
သင့္ဟာ ဘဏ္ထဲမွာ ပုိက္ဆံထည့္ထားတယ္၊ လက္ကုိင္အိပ္ထဲမွာလည္း ပုိက္ဆံရွိေနေသးတယ္၊ လက္ထဲမွာလည္း ေငြအခ်ိဳ႕ က်န္ေနေသးတယ္ဆုိရင္ သင့္ကုိယ္သင္ ဂုဏ္ယူလုိက္စမ္းပါ၊ အားရေက်နပ္ ႏွစ္သိမ့္လုိက္စမ္းပါ။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ ကမၻာ့အခ်မ္းသာဆုံး ထိပ္တန္း ၁၀-ေယာက္ စာရင္းထဲ သင္ဟာ တစ္ေယာက္အပါအ၀င္ ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္တည္း။
If you often looked up with a smile,
And the heart to thank God,
You are happy,
Because most people can but will not do so.
သင္ဟာ မၾကာမၾကာ ဘုရားသခင္ရဲ႕ ေက်းဇူးေတာ္ ႏွလုံးသားႏွင့္ အျပဳံးပန္းဆင္ပီး ကုိယ့္ကုိကုိယ္ ၾကည္ညိဳေနႏုိင္ေသးရင္ သင္ဟာ ေပ်ာ္ရြင္တဲ့ဘ၀ပုိင္ရွင္ပဲ။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ လူမ်ားစြာတုိ႔ဟာ သူတုိ႔ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္သေလာက္ လက္ေတြ႔ လုပ္ႏုိင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။
Or give them a hug,
Or pat them on the shoulder,
Congratulations, because you are with the ability to heal people's hearts
သင္ဟာ တစ္စုံတစ္ေယာက္ရဲ႕လက္ကုိ ဆုပ္ကုိင္ႏုိင္တဲ့ စြမ္းအားရွိေနေသးရင္၊ သုိ႔မဟုတ္ သူတုိ႔ကုိ ေႏြးေထြးစြာ ေပြ႕ဖက္ႏုုိင္စြမ္း ရွိေနေသးရင္၊ သုိ႔မဟုတ္ သူတုိ႔ရဲ႕ဖခုံးကုိ ဖြဖြေလး ဆုတ္ကုိင္ႏုိင္တဲ့ စြမ္းအားမ်ိဳး ရွိေနေသးရင္ သင့္ကုိယ္သင္ အားရေက်နပ္ ေနလုိက္စမ္းပါ၊ ဂုဏ္ယူလုိက္စမ္းပါ။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့ သင့္မွာ လူတုိ႔ရဲ႕ ႏွလုံးသားမ်ားကုိ ကုစားႏုိင္တဲ့စြမ္းရည္ အရည္အခ်င္း ရွိေနေသးေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေပသည္။
If you can read this article
That is double fortunate:
Some people think of you as a friend,
And there are 1.5 billion people illiterate
သင္ဟာ ယခုလုိ႔ ကံအားေလွ်ာ္စြာ အဂၤလိပ္၊ ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာ ျပန္ထားေသာ ဒီစာစုကုိ ဖတ္ႏုိင္စြမ္း ရွိေနရင္ ကမၻာေပၚမွာ စာမတတ္သူ ဦးေရ ၁.၅ ဘီလ်ံ ရွိတဲ့အထဲ လူတစ္ခ်ိဳ႕က သင့္ကုိ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ၾကမွာပါ။
You probably never think of
How lucky you are now!
သင္ဟာ ေသခ်ာသေလာက္ပဲ တကယ္ပါပဲ သင္ ဘယ္ေလာက္ ကံေကာင္းသလဲဆုိတာ
ဘယ္ေတာ့မွ မစဥ္းစားဘူးေလ။
Wellness And Happiness is always with You!
ထာ၀ရ က်န္းမာ ေပ်ာ္ရြင္ႏုိင္ပါေစ
posted by dhammasami08
No comments:
Post a Comment
အားလုံးအတြက္ အဆင္ေျပပါေစ